烟

　　地铁口有人发大开面的杂志，走过的时候我摇摇头，发的人坚持：‘免费的呢。’犹豫着接了一份。大世界，无非是引领时尚消费之类的。翻来翻去看图片，就看到了这张，一个持烟的女子，大片的文字错杂着‘我说’，‘她说’。不想看那些叙述的文字，她的故事都写在了这张照片里。
　　美术馆现在的几个展览都极好看，布拉赛出色极了，出色极了，休斯顿现代艺术展风格各异，里面有好几副旧报纸打底纹的作品，三楼的贺友直的连环画精致得来不及看，时间不够了。最弱的展览是梁洁华的美女图展，很多张都是雷同的刘晓庆的眼睛。缺憾是，展览来了却没有卖布拉赛的书，这个夜色下的巴黎系列是出版过的。
　　这张照片让我想起张爱玲，想起张曼玉扮演的阮玲玉，神女里那个著名的绝望的抽烟镜头。
　　跳舞课里有一个动作也是仿抽烟的，老师是个全身上下每个动作都充满表情的很搞笑的家伙，他说，女孩子可以抽烟，但一定要动作漂亮。所以，那里头有一个动作是，把手指从唇边移开，仰头，手往侧上方扬，颓废又有点爱娇的样子，当然我们做得都很难看。那时我就忍不住想起阮玲玉这个镜头，她们真美啊。
　　把她侧过来一点，她的眼神就注视着你，那么所有的故事，这个城市，她说我说她说，就都写在了她脸上，和斜举的那支烟里了。　

　　
The City
A portait of smoking girl on a free magazine, overlay the story together, a practice of photoshop

　　
She said

　　
这样俯视的眼神让我想起同样别致的张爱玲，找出图片来，眼神终究是不同的，然而，她吸烟吗？是什么样子？
The eyes remind me of Zhang Ailing at 1930s Shanghai.

　　
张这样的姿态，我以为最配是这样水印一样地合到她的文字里，然而这个只是一本书的封面，似乎还是写给老外看的，封面这样好。
She's prettier when overlayed with her writtings (well, I would rather it's her own words then it's perfect, but actually not), a book cover.

　　
关锦鹏的片子《阮玲玉》，张曼玉演得可圈可点，仿《神女》抽烟这一段，和阮的原片相交错，颇神似。
The somking gesture is a famous film section in Ruan Ling yu, Maggie Zhang took the role of Ruan, a 30s famous tragic actress in Shanghai.

　　
阮玲玉抽完了这支绝望的烟，终于屈服于命运
In the film, Ruan submitted to the fate after a desperate cigarrette.

　　
相对应的张的表演
A replay by Zhang