送别

2009-04-09 22:33:17
前两天看雍容讲解作诗机，终于知道旧体诗的练级攻略，以前一直好奇今人怎么去做古诗的。
又忘了在哪里见到高人说，入门读唐诗三百，且绝不能看大陆49后的版本，须得看某些某些老一辈的注，再就是港台的版本。而且要顺次沿诗的发展看下来才好。
心里突然豁然，难怪从前总不感冒，原来是误入歧途，也难怪从前也无法理解那些诗有什么好。原来自己无法理解也喜欢不起来的拗扭之处本来就是诗的下品。
今天随手搜出唐诗三百来看看，网上到处都是。读诗毕竟是简易，短，不累，几分钟开个小差就可以神叨叨再回到现实生活中，最多就有点半昏迷而已。
记得以前最喜欢五绝，就从五言古诗开始看。先是张九龄，没看出什么好来。然后就翻到王维，第一首读完就麻酥酥的，激灵灵从头过到脚。
王维，他大概是个沉默的中年人吧，淡，收敛，情绪都说在了字句的外面，却涨得满满的，充满了整个空间，以至于你在边上说不出一个字形容，无奈跟着叹口气都落了俗套，更不要说提什么‘天凉好个秋’了--小辛，你还是太嫩，觉得自己不嫩的时候也还是嫩。
大巧不工，用的都是现在没有功底的人都能看懂的大白话：

送 别
下马饮君酒，问君何所之。
君言不得意，归卧南山陲。
但去莫复闻，白云无尽时。

那日下得马来饮你一杯离别酒，该说什么呢，只好问你此番要去哪里。
你说终归是不得志，不如归隐山林吧。
只是此去再难有你的音讯，白云悠悠，时间倒是空寂寂，永恒的。

伤感得很。
我想王维会是什么样子，他该是长着一张最没有特征平凡的脸，混在人堆里就不见了。那背影又该是什么样子，只怕比李商隐还要浅淡吧。

2009-04-10 14:49:20
同样的题材，这回活泼得不得了，非常娇俏--你不能因为题目是送别就硬说人家离愁别恨啊，反正我怎么看都是在讲一个小姑娘。

送 别
山中相送罢，日暮掩柴扉。
春草明年绿，王孙归不归？

山野暮色里絮絮叨叨总算话别了，临了眼看要关门进去了，又一回身：
明年春暖花开，喂，你还来不来？

娇憨，眼波流转都能看得到。
嗯，是不是读得太香艳了？人家老王可没这么说。。。呃。。。
或许也可以说，老王送客，关门时看看天色沉沉，手不由停了下来：等到又一年春草萋萋，不知你可回来？
但是，但是，王孙归不归，读起来音节实在太轻快活泼了，大尾巴狼的尾巴怎么也安不顺。
所以，还是说美女的好哦。