多伦路

　　多伦路有意思极了，当然它是整修出来的文化街，免不了刻意，时不时有些地方落了痕迹，可是仍是处处有趣，叫人忍不住喜欢。它的好玩是这样的，虽然修路的人会有点做作，要做出文化艺术的样子来，但当真生活其间的人却文化得十分简单直接而讲求实际，一点不必要的虚头都不肯多加。

Duo Lun Rd.


　　
闹中取静，动静相间，一里有余。入口处的报童
Duo Lun Rd. is the residence of those famous intellectuals in early 20th centry, now it is a culture street, so called.
newspaper boy and the scholar

　　
“该住宅现有居民居住，谢绝入内参观”
'Residents in, no visit'

　　
读报
Reading newspaper.

　　
“贾老师作文开班招生”
'Teacher Jia's essay course is open now'

　　
居民
residents

　　
晒鞋子的露台
A balcony with shoes

　　
多伦路179号是个了不起的店，转让火车头！
179 Duolun Rd. is a fabulous shop: locomotive on sail!

　　
这家极好玩，里面灰尘仆仆塞满了各色旧玩艺。两个老板自顾自在里面忙活，东西密密麻麻排得整齐，灰是不擦的，要的就是落上的这层灰。
三十年代的广告招贴，我国又成功进行了一次核爆炸，第一批使用的电表……
The shop full of old stuff, covered thick dust. Two shop owners are busy inside.
There are ad. of Shanghai 1930s, the post of 'Nuclear bomb experiment succeeds again!', the first group of electricity meters...

　　
要转让的火车头是这个样子的，两个
The two locomotives on sail

　　
老板很忙，象蜜蜂一样在里面捣鼓，很少和进来的顾客说话，到处贴着这样的字条
“不要动手！”
一台很久远的打字机
shop owners are as busy as bees inside, seldom talk with visitor, there are notes like this in every corner: DONT TOUCH!

　　
Ein Arzt Erlebt China和X正介书传（？）
Ein Arzt Erlebt China and an old chinese handbook

　　
'不要忘记过去的岁月'
'Don't forget the past', the time of Chairman Mao

　　
水吊子，煤油灯和纸币
jug, gas lamp and cash notes

　　
手摇计算机和大哥大
hand drive computer and huge first mobile

　　
店里的人们
People in shop

　　
买书请进，非常直白
A bookstore:'want book?come in!'

　　
富根书画，名字很淳朴
'the origin of wealth' painting shop (the owner's name)

　　
旧书摊
book stand

　　
这个就是修路人的做作了，鲁迅的脚印，不知道是拿谁的鞋底按的
the footprint supposed to be Mr. Lu Xun's, I wonder where they get it

　　
鲁迅脚印边上站着的是叶圣陶
Besides it, the great educator Mr. Ye

　　
这个钟楼更做作，叫‘夕拾钟楼’，但里面的人不做作，这一场象棋厮杀地激烈，棋子啪啪响，老远就听见
The chess war inside the bell tower

　　
两位将军如今叙职：现场塑像
The professional life of two generals in war: live sculpture

　　
老电影咖啡馆，银幕里整日放着黑白片子
A cafe of old films

　　
我错过了一个好玩的时刻，这个胖老头愁眉苦脸地托着下巴，边上这个永恒的女学生扭头看着：咦～，怎么这样。
The sad old man and the curious young girl sculpture

　　
开蔷薇花的巷子
A alley with roses

　　
这两张让我犹豫很久，我喜欢上面的巷子感觉，又喜欢这张渍水的墙头
the water print on wall

　　
某人在巷口做黑马少年状，:D
Wandering at the alley

　　
有蔷薇花的后窗
the back window with roses

　　
上帝爱世人，一个中式教堂，颇诡异
'God loves people', a Chinese style church

　　
门里的黑衣女子
woman in black indoor

　　
大家都去摸大白狗
big dog

　　
公啡咖啡馆
这是个神秘的门口，是无限分割下去的长方形：公啡咖啡馆，‘弃世俗一边，独享清纯’的茶广告，再分下去是‘美丽人生’摄影，是面镜子，看到你自己，边上降半格，却是一幅旧画。
This is an endless mysterious door, I got puzzled at it.
The outer is the name of the cafe 'Gong Fei cafe', the next level inside, an ad. for tea: 'dump the common life aside, enjoy a moment of peace and pure', then again inside, it's a miror of 'beautiful life photograhing', in it I see myself, the right side a little lower, an old painting...
I don't know, like an enless loop and a puzzle for life.


-------------
linz 2006-5-13 22:03

　　"on sale"; "六书通"
　　
　　十数年前去过，安静的住家，各个都在铁锈的院门后。偶然一扇虚掩中走出一个背影，也是静静的女子，悠悠地去了。也是初夏，开满蔷薇的巷子荫。
　　
乱看 2006-6-2 18:22

　　原来是六书通啊，不识字不识字，识字真难啊