忠实的忠实的粉丝

越看越喜欢啊。王维这老头子怎么就那么厉害泥。。。
纯净得没有一点杂质。
忍不住想，他真是诗歌上的第一名啊。
当然你会说李白杜甫，但是不一样啊。李白是个性张扬的狂放之姿，是本色出演的那种天才人物，你一眼看到表达的极致，亦步亦趋地试图跟上他的情绪，暗地叹口气：他怎么能那么爽，随后立刻明白，自己是无论如何做不到那么high的。full stop.泼墨绘就的山水，但是一览无余。
老杜么，其实没怎么认真读过，不说。
但是说艺术，真的还是老王啊。。。。
平淡但是百转千回啊。
想象不出来一个人怎么可以一点累赘都没有，这样纯粹。不虚伪，不琐碎，不粘腻，不冷漠。他平实，讲故事，是开阔，温柔的人性。要文有文，要武得武。真的是文字的神啊，诗意的极致。
他怎么那个时候就已经这么伟大了呢?都不用等共产主义实现乌托邦来临。。。。

看这首，宋词的婉约。但是大气开阔。
唐就已经这样了，后面的宋词都不用写了。。。。掩上脸喝一壶饮饮恨吧，都让他早早占尽了好词句，后面的人还混什么混啊。

田园乐 王维
桃红复含宿雨，柳绿更带朝烟。
花落家童未扫，莺啼山客犹眠。

桃花带雨，绿柳含烟
落花未扫，一枕春眠
缠绵婉转得很，宋词的格调，但没有宋词那么粘蜜，没有一点小家子气。尽管充满了小资情调，但慵懒懒的，因为话少，就处处显得小资们落了下乘。他是软绵绵空落落的，余音袅袅，却不再说话了。于是剩下的人，怎么说都是不讨好。

再看这首，和送别是类似的行文气氛。是一个故事，一个场景，但是这样的情感，过去未来，这里或者那里，似曾相似。

春中田园作 王维

屋上春鸠鸣，
村边杏花白。
持斧伐远扬，
荷锄觇泉脉。
归燕识故巢，
旧人看新历。
临觞忽不御，
惆怅思远客。

鸟儿开始在屋檐上唱歌，杏花也在村口开成白雪一片。
我去树林的那边修剪枝条，(修枝条的时候我想到你)
背着锄头挖水渠，(拿着锄头的时候我想到你。)
燕子会回到旧巢，故人却已经翻开了新的一页。
举起酒杯的时候，突然间我再也喝不下去
我,想起了远方的你

还是非常平淡，但是非常非常非常地伤感。

头四句像村上春树的风格，景物景物景物，疏离的行为和动作。
到后面就让我想起叶芝了：
I lift the glass to my mouth,
I look at you, and I sigh.

最后这首读起来就纯粹是粉丝心态了。

和贾至舍人早朝大明宫之作

绛帻鸡人抱晓筹，
尚衣方进翠云裘。
九天阊阖开宫殿，
万国衣冠拜冕旒。
日色才临仙掌动，
香烟欲傍衮龙浮。
朝罢须裁五色诏，
佩声归到凤池头。

这是那首著名的应和诗，岑参杜甫也和了。前两天刚看施蛰存的解析，很有意思。
这是官样文章，就诗歌而言是没什么意思的。场面上的应酬作品，末两句通常是舔达官贵人的屁股，吹捧之词。
但是，你看这样的诗文里面老王也是多么漂亮啊。“朝罢须裁五色诏，佩声归到凤池头。”
呃呃，我们见完伟大的皇上，就该回头认真工作去了吧。
没有一点阿谀之态。顾左右而言他，勉强答了题，凑和着也算是赞美贾至大人认真工作尽忠尽职。
当然老施是这么解释的，老王那时候官位是相当高的，只是因为啥啥原因降了，比贾低，但身份毕竟还是在的，所以以他的身段，断是说不出口那些肉麻词句的。
但是，粉丝就不是这么看的了。不管怎么说，人格的完整性体现无疑。
你想想，多么危险啊，如果你屈就瞬时的利益，如何能保得住千年之后，那些显贵早已被世界遗忘，只留下你一个人，古怪地还留着殷勤的句子，躬着身子作揖一直都没直起来，这是多么羞愧难当啊。
好在老王没有做这样的事情。
杜甫也没有。他那诗据说也算是寒酸的很，最后两句只好闲扯起八卦来：“欲知世掌丝纶美,池上于今有凤毛。”嗯，这个这个，贾大人之所以做事那样好，是他们家祖孙三代都才情相继哦。;)
不想肉麻，就未免别扭难看点。
这样的别扭才是好呢。

速写本

上周最后三天很忙，究其原因是因为又要做自己的问题又要DEA，很狼狈。导致开完DEA的交接会，立刻又转身去和哥伦比亚同事telconf，他们很可怜，大半夜在旅馆里还得和我share screen。到周五达到顶点，口气强硬地作为PS谴责瑞士Nest报假VH，结果立刻被同样强硬地要挟回来，虽然在讲电话的时候同事都竖了拇指，挂掉后立刻友情提示我，如果得罪了那家，这世上是谁也救不了俺的。然后口气越来越硬，当手上的事情越来越多的时候。挺有意思，发现事情混乱的时候，其实客户那边是需要一个人来吆五喝六的，比如，告诉他们要停止sender往PI里发新数据以便PI康复的时候，那边的印度口音admin十分犹豫，说要和business part商量，这就很有趣了，有什么好商量的，PI都down了，发过来数据也没得处理，和deactivate一样，没别的路好走，他去说服business part才对。疲劳和紧张会产生奇怪的效果，或者重大事件大家都极其谨慎。最后以处理一个已经开始乱骂臭屎的客户作为一周收尾，做完DEA回自己位子上接着打电话，老板倒是收拾收拾休假去了，扔过来让follow up。
所以，话说可以自由支配的时间真的是少啊。
然而这不妨碍有两大重要感受/收获。

首先，某日中午和虾米到荒地里学习杂草杂花，虽然我的相机一如既往地迅速没电了。但是，真是有趣，这些原生的植物群落：碎米荠和荠菜长在临近，老鹳草边上是白话车轴一年蓬，通泉草路过之后是活血丹、宝盖草，野豌豆和草头，难以区分的刺果毛茛和石龙芮直接长在一块，简直是特意让我们强化学习如何区别，还找到一丛艾草，端午看来不用去菜场买了。
站在草丛边，我们抬眼望去，说，再看看，还有没注意到的品种没。
后来谈到荒地迅速将被挖土机铲平，突然觉得公园植物园寡然无味，太没有意思了：你看，郁郁葱葱的园林其实非常可悲，那块土地上连一个意外都不会有，本来不生长在一起的植物强行安排了在一起，在它们之间的空隙连一颗杂草都不会发生。
这实在太。。。。。
相比荒地而言，周末带兜兜散步的公园实在是无趣--从植物的角度讲，一点意外惊喜都不会有，什么都不会发生。重点是，哪怕花团锦簇，但，没有故事。

所谓故事是指：

水塘边的茂盛的刺果毛茛和石龙芮，by 虾米
Ranunculus muricatus Linn & Ranunculus sceleratus L, by Georgia

那个水塘是去年有人拿骨头在里面吊龙虾的那几个水坑，现在密密麻麻长了许多花草，都几乎看不到水面了。中间新长的直株疑似一枝黄。
上面是石龙芮，细巧一些，（并非透视效果），下面是毛茛，花大叶茂。现场区别是显然的。
所谓刺果毛茛是真的果子上有小粒子，佐治亚拍了个果子，可惜糊了。

Ranunculus muricatus 刺果毛茛 by 虾米 花心最后就长成刺果

石龙芮 Ranunculus sceleratus L，顶部的叶子退化了，下面的叶子和毛茛类似，但狭长许多

你不知道会发生什么，不知道讨论完刺果毛茛，讨论完石龙芮，隔天走到熟悉的水塘边，你就会看到它们就兴旺无比地长在一起。

再然后虾米同学盛情邀请参加一起来画花花草草吧
周末带小兜散完步就拐到小店里寻找文具，运气真好，居然真的有绘图本和36色彩色铅笔，本来以为只能上淘宝慢慢找了。看来住在随便什么学校周围真是不错啊。真高兴。
拎着文具走回家的时候就想，不管想开始怎样的生活，都得赶快开始啊，因为，可以自由支配的时间实在太少了。
绘图本封面上写：供写生绘图速写使用。速写，速，看，得快吧。
如果兜兜午睡一个半小时，那么就用这点时间。
有时候感觉挺好的，有一晚八点多哄兜兜睡觉，哄着自己也睡了过去，效果太好了。三点多兜开始哼哼唧唧肚子饿的样子，起来冲了瓶奶，兜继续睡，就随手拿起书来看，是本八卦的白皮书，一气看到五点多，再小睡一会醒来就去上班了，感到神清气爽--你还是可以做想做的事情的，很舒服。
家里就几盆老品种长得还行，马蹄莲休整了好几年，这回换了玻璃窗，阳光充沛，长得健硕，都换到了巨大的金虎仙人球遗留下的瓷盆里面。挺拔，很骄傲的花，鼎盛时候是这样子

Cala in full blossom this spring, with enough sun shine

然后是春天刚买的天竺葵，兔子花开一冬，它刚好接一夏，都是极容易伺候的主

I bought a Pelargonium at the end of spring.

彩色铅笔画下来是这样子，开颓了:

Two Cala, one withering, one thrive

（不好意思有别字）

Pelargonium, to cover the peroid when cyclamen go hibernation

Cyclamen blossoms a full winter, now weak when temperature goes up, with seeds

送别

2009-04-09 22:33:17
前两天看雍容讲解作诗机，终于知道旧体诗的练级攻略，以前一直好奇今人怎么去做古诗的。
又忘了在哪里见到高人说，入门读唐诗三百，且绝不能看大陆49后的版本，须得看某些某些老一辈的注，再就是港台的版本。而且要顺次沿诗的发展看下来才好。
心里突然豁然，难怪从前总不感冒，原来是误入歧途，也难怪从前也无法理解那些诗有什么好。原来自己无法理解也喜欢不起来的拗扭之处本来就是诗的下品。
今天随手搜出唐诗三百来看看，网上到处都是。读诗毕竟是简易，短，不累，几分钟开个小差就可以神叨叨再回到现实生活中，最多就有点半昏迷而已。
记得以前最喜欢五绝，就从五言古诗开始看。先是张九龄，没看出什么好来。然后就翻到王维，第一首读完就麻酥酥的，激灵灵从头过到脚。
王维，他大概是个沉默的中年人吧，淡，收敛，情绪都说在了字句的外面，却涨得满满的，充满了整个空间，以至于你在边上说不出一个字形容，无奈跟着叹口气都落了俗套，更不要说提什么‘天凉好个秋’了--小辛，你还是太嫩，觉得自己不嫩的时候也还是嫩。
大巧不工，用的都是现在没有功底的人都能看懂的大白话：

送 别
下马饮君酒，问君何所之。
君言不得意，归卧南山陲。
但去莫复闻，白云无尽时。

那日下得马来饮你一杯离别酒，该说什么呢，只好问你此番要去哪里。
你说终归是不得志，不如归隐山林吧。
只是此去再难有你的音讯，白云悠悠，时间倒是空寂寂，永恒的。

伤感得很。
我想王维会是什么样子，他该是长着一张最没有特征平凡的脸，混在人堆里就不见了。那背影又该是什么样子，只怕比李商隐还要浅淡吧。

2009-04-10 14:49:20
同样的题材，这回活泼得不得了，非常娇俏--你不能因为题目是送别就硬说人家离愁别恨啊，反正我怎么看都是在讲一个小姑娘。

送 别
山中相送罢，日暮掩柴扉。
春草明年绿，王孙归不归？

山野暮色里絮絮叨叨总算话别了，临了眼看要关门进去了，又一回身：
明年春暖花开，喂，你还来不来？

娇憨，眼波流转都能看得到。
嗯，是不是读得太香艳了？人家老王可没这么说。。。呃。。。
或许也可以说，老王送客，关门时看看天色沉沉，手不由停了下来：等到又一年春草萋萋，不知你可回来？
但是，但是，王孙归不归，读起来音节实在太轻快活泼了，大尾巴狼的尾巴怎么也安不顺。
所以，还是说美女的好哦。

感觉重心会越来越移到豆瓣去

因为想要交谈的人都在那上面了，天涯的旧识，新结识的植物猎人们。在那边更方便。
这里就整理整理个人汇总吧。
比如去年看的书之类。

Kite Runner

就有点零碎感想：
　　挺吸引人的,但可能好评看多了,反不惊喜了.
　　了解了些muslin世界的生活和情感方式.
　　是一个redemption的故事
　　读到hassan原来是真兄弟的时候,忍不住有一点失望,是不是, 没有血缘关系,就不需要考虑赎罪呢?但是,这样说说是容易的,种族的鸿沟的确难跨越.旁观着说说自然不费力气,都是没经过考验的人的夸夸其谈.
　　然后不太喜欢结构上的呼应写法,凡是前文写过的场景几章后必定重复提起,这样不是很高明

My Blueberry Nights

形式上都到位了
　　但整个就是感觉很隔,不对劲
　　也头一回对王家卫镜头失望,这次构图太单调了,永远是隔着前景玻璃的长焦特写.可以想象他对这个故事也感觉单调,找不到更好的角度了
　　以前其它片子都不这样,2046,花样年华,春光乍现,每个画面都有灵气的
　　故事不好
　　哪哪都隔了一层
　　毕竟要在不熟悉的文化里面闷骚难度比较大

梦游手记

　　再看一遍,终于明白过来当初是怎么被吸引,买了书,又是如何看不下去扔一边去了.
　　都不是韦尔乔的错.
　　而是,出书的人要求他:写些文字来说明一下你的画吧.(听听,这都是什么要求!)
　　由于无可名状,韦医生只好编了个故事交差,故事本身是不错的,它诚实得交代了韦医生思维的背景,审美取向等等,文字尤其好.
　　然后那些图就和瞎编的故事排在了一起.
　　然后我边看故事边看图,这两者无论逻辑情感主题毫无关联,在极度的思维混乱中,终于精疲力尽,一把将书扔回了书架.好比欧阳克想赢回俏黄蓉,却硬生生在黄老邪的碧海潮天曲和郭靖的捣乱节拍里心里交瘁,一头栽到.
　　好在昨天又看了百合的书评:

　　http://yuyiwang.blogcn.com/diary,16888985.shtml
　　她凝神于文字,不受干扰.
　　所以又翻出来看.
　　最喜欢是那些火柴盒大小的图片,简单隽永.
　　但受不了的是,居然书里把许多图用浅黄色底作阴文印刷--根本看不清!都是画得极好的图...愤愤中.
　　怎么就不能做一本好好的图画书出版呢?
　　为什么作者就不能挑选编辑之类的呢,省得这些人自作聪明,附庸风雅?
　　可怜韦医生创作了那么几千张图片,大概终于等到有人要帮着出书,已经感激不及,也不好提什么要求了.连强要的说明故事都编好了,就更不好意思补充说:其实这些图不是这个故事的插图,也不是连环画啊...
　　书么,只要形式上看上去漂亮,看上去艺术,就可以了.

浮沉

挺好
　　最后和billion customers里面说的中国移动一样,开始空手套白狼啦,有意思
　　二呢?在哪里?

我爱问连岳II

　　很稀少的头脑逻辑犀利清晰
　　各种问题状态都有
　　都觉得以后不便教育小孩（应该不会)，扔这两本是比较合意的，没有让自己讨厌的价值观




杜拉拉升职记

常识吧
　　说实话对这类书兴趣不很大
　　好处是写得简洁清楚，寓教于乐（乐其实未必，boring的故事，上班能有什么有趣的事情？）
　　便于理解职场的基本规则吧，哪些是忌讳等等之类，比较实用。
　　但是，从另一方面讲，这实在是没劲的，不是有这样的说法么，现代大企业是抹杀个性的侩子手，当个好员工是非常没有意思的。
　　又但是，总得为稻粮谋，知道一下也好。更何况如今世道不好，

Love Story

完美小说
　　语言，节奏，
　　从开头到结尾，无可挑剔，一句多余的话都没有
　　这样简单是美的极致，巨难境界
　　起首第一段就让人目光徘徊不已，浓郁多汁得让人怅然若失，不忍迅速行到下一段
　　这样的级别段位，可比拟的只有：
　　杜拉斯情人第一段
　　春上挪威森林的起首
　　还有就是普鲁斯特的散漫段落
　　
　　小说是短的难，得掌握诗歌一样的舒缓节奏，情绪饱满，反倒是拉长了偷偷夹带些垃圾不容易被察觉。
　　词句也必须美，否则才那么些字，会很显眼的

Keep it in the Family

家家有本难念的经
　　很轻松的书。尤其令人感到安慰的是，当我误以为全世界只有中国人民谈个恋爱结个婚得连带到家族上下N多人物，纠结得精疲力尽，由中国式结婚往中国式离婚一路折腾，而世界其它人民都解放了，他们要么想怎么恋爱结婚就这么恋爱结婚，要么连考虑结婚都是老土，这本书突然展现了全新的场景，给我们带来了喜讯：同学们朋友们，爱尔兰人！他们居然也和我们一样，任何动作都将掀起家族的巨浪，爱情最终是家族对家族的外交事务，让我们和爱尔兰人民好好握握手吧。
　　光这一条就挺轻松愉快了：我们并不是自由世界外唯一拖家带口举步维艰的人。看来连岳的情感专栏翻译成英文一样可以找到爱尔兰读者，他们也需要类似的鼓励：你的爱情你做主，不如私奔吧。恭喜连岳。
　　总之这些背景很熟悉，爱尔兰姑娘Niamh在婚恋道路上的阻力和我们非常类似：保守的父母，紧密的家庭关系，必须传承文化传统，对自身文化削弱的过分惊恐，要嫁给本族人（类似嫁个本地人），而年轻一代于是只好隐瞒自己的恋爱状况，有策略地沟通，东窗事发之后就完全是危机公关了，包括庞大的家庭聚会，庞大的婚庆，无穷无尽的劝酒。在有趣的故事高潮，我们可以学习到英文版的家庭纷争常用句型，非常耳熟能详：
　　OVER MY DEAD BODY! --除非我死了，你都休想。。。！
　　What did I do in my former life that my both daughters should have such mariage! --我前世里作了什么孽啊，两个女儿都要嫁成这个样子！
　　当然毕竟还是有所不同的，毕竟那是在欧洲，所以父母反对法籍男友的理由包括：法国人二战那么轻易就投降了德国，绝对不行。：）
　　在阅读的时候有些恍惚，这是外国小说么？嗯，这么看起来，为什么叶芝的诗歌对于我们来说那么容易共鸣，大概情感的背景是那么相似吧。

A Guide to the Birds of East Africa

　　该怎么说你喜欢一本书呢,说你喜欢它的封面,
　　儿童画风格的鸟儿们,以至于喜欢上书脊,蓝墨水描涂的手写花体A Guide to the Birds of East Africa,好像还留着主人印迹的笔记本;说你喜欢每一章起始时鸟的简图,以致于忍不住在每章里面查找这种鸟儿隐藏的痕迹;说你在地铁里笑出声来,以至 于在班车上复述故事的滑稽之处,然后发现自己说得一点都不有趣;说你看了强烈地想知道这里面提到的每种飞鸟,不是抽象的艺术图片,而是厚厚实实的科学杂 志,嗯,他们该再出本书,东非鸟类指导之指导图什么的;说你然后好奇作者是什么样的人,他以前做过什么,开始google...
　　然而这些都是细支末节,决定你喜欢与否只是一瞬间,在开始的几分钟,在Rose Bbikwa抬眼看空中的黑鸢的一刹那,她淡然而冷幽默地说:黑鸢--不过当然,它不是黑的,而是褐色的.能猜想到她说话时的语气顿挫，看得到她嘴角隐藏 的一丝笑意.一切魅力来自于作者叙述时的文风,有节奏的,淡定的,温和的,藏在汁里的幽默.
　　这样的风格贯穿始终，娓娓道来，如同一个温和老者握着杯茶坐在你对面，慢慢地讲故事，讲笑话的时候他从来不会自己先沉不住气。正是呢，故事 本也是关于一个老年人Malik的爱情，简单，不炽烈，但持久，背景有过去的人生，人的尊严信念和责任，大自然,内罗毕的生活和俱乐部里的赌局。
　　在最初看到书名的时候，我忍不住想，好吧，西方人关于非洲的书，无非猎奇历险，高高居上的指手画脚，又或者，只是在非洲背景里过着欧洲或者 北美的生活，再或者异域环境里浓烈的爱情。好吧，非洲土著并不会出版一本书，来告诉我们他们的生活，因为他们本身也许正忙着挣扎于饥饿战乱种族屠杀。然而 惊喜的是，我看到的并不是游客的文字，而是关于真正生活在内罗毕的人们，因为钟爱肯尼亚本身而选择留在那里的人们。
　　当然有内罗毕种种狂野故事，腐败的官员，公园里肆无忌惮的抢劫，索马里人口贩子的枪火，但关于这些，它们以事情本来的面目存在着，那些平凡 的人们与这些共生着，如同我们生活在自己国家那些骇人听闻的问题之中一样。而且，当Malik坚持自己的行事准则的时候，当黑孩子 Benjamin带破败学校里光杆老师和一群半大孩子用原始的方法从人贩子枪口解救Malik时，我看到了光亮，那是生活在那片土地上的人们内生的力量， 他们正试图改变无可救药的现实，在拯救自己。
　　这内生的力量对比着外部援助而更令人感到希望，在任何土地上，都有坚定的人格在闪光，源自那些其貌不扬的小人物。
　　作者Nicholas Drayson正是这样诙谐地提及西方对非洲的援助的：世界各国的领袖们都会时常为非洲问题烦恼，这样的烦恼通常发生在一个海外高级峰会上讨论贫困和疾 病。烦恼症状包括为第三世界与第一世界之间的巨大差距而痛感罪恶羞耻，为完美的资本主义并没有像坚信那样美好而胸口不适忐忑不安，并猛烈抨击呼吁必须有所 行动。而这些症状无一例外的，都将迅速被自身的国内危机强力缓解。
　　当然还有鸟儿的故事，随着Malik的观鸟赌局，鸟儿们的传奇也一一展现，比如肯尼亚是鸟类的王国，比如暴风雨来临时鸟儿们会提前躲避长途 飞翔，比如有一种沙漠鸟儿会把水储存在羽毛里带回给雏鸟……Drayson是这样一位耐心详细的讲述者，以至于顺带解答了我历来百思不得其解的枪战片英雄 不死之秘密，原来AK47这样广受热爱的武器，正是取胜于无论沙漠还是洪水都不妨碍作战，自然各机械连接处留了许多余量以防故障，精度不能和射击比赛里面 相比拟，目标距离一远，瞄准纯粹是出于摆摆pose，那噼噼啪啪一通狂射完全是基于广撒网的原理，所以索马里强盗居然射中Malik的汽车轮胎，也象中了 彩一样欣喜不已。啊，原来枪战片并没有欺骗我们啊。象所有自然爱好者，Drayson是非常尊重鸟儿们的，所以当提到羽毛之重要意义的时候，说秃鹫企鹅等 例外，连忙体贴地括号：这么说并没有任何冒犯的意思，如果你们中任何一位正读着这本书的话。就是这些细小的地方，令人忍不住笑起来。
　　也许这本书为一切都蒙上了一层淡淡的乐观，但是，面对大自然的奇观，多一乐观或许也是可以理解的？
　　有趣的是每一章都是以一种鸟命名的，所以读书象寻宝一样，我猜想这鸟儿总会隐藏在这章情节的某个角落，比如鹭那章，藏在了Malik去英国看 心脏病时，医生随意扫了眼窗外，有一只鹭鸟飞过，便说，你得有个爱好，比如观鸟。但有几章的鸟儿很难找，情节中最惹眼的鸟儿反而不是标题，所以到底也没搞 清楚 Drayson每章鸟名的含义。得去粉丝网站上去挖掘一下，Drayson自己有解释么？也许没有，算个谜题？需要为此学习鸟类学么？

孩子你慢慢来

　　挺喜欢龙应台的，理性犀利
　　里面有几篇在杂志上登过吧，印象颇深，所以这次甚至怀疑这书以前买过了？
　　她的理念，立意，节奏，简洁都做得很好。
　　但是，其实语言（或者说文笔）并不好，开始描述细腻感情的时候就显露出来，因为用词非此即彼，机械，没有中间层次，只在情感的两头随便描绘一 下。好比一个精度低的相机，图像是没有层次感的。当她所持有并试图传达的先进观点已经熟悉认同，不再有新鲜感的时候，就比较削弱美感。她是观点取胜的。
　　语感。。。嗯，比如说，没有饭饭那么好的语感。
　　适合写时评，分析类文章。
　　也不喜欢她的小说。读上去有点DH劳伦斯的那种干。
　　
　　另外注意到两个小差错，和她的理性相违背的
　　一处是说，想在园子里中郁金香和水仙，这样来年就可以‘满园风信子的香味’了。？？？这个我实在想不通。
　　再有一处说帮孩子拯救老鼠，说自己从来不惧怕有骨骼的蟑螂甲虫老鼠肉虫，只怕蛇，下文看来小老鼠是不敢碰的。那段是彻底紊乱，首先那些节肢类动物不能算骨骼吧，其次老鼠倒真是有骨骼的。
　　编辑啊校验啊读者什么的怎么也不提醒提醒？


The Reader

　　kate Winslet真是进步巨大啊(相比而言Rev Road里面Dicaprio还是嫩了,近几年太顺太闪耀了?所以对平凡人物把握不好?大人物倒容易些).Ralph Fienes还在里面晃晃,看到就很高兴.(Fienes啊~,不过这里完全是配角).
　　书本来就写得很好,看个开头就知道片子完全照了书来拍,没有悬念,但是还是很好看,还得重复一句,kate真是灵啊.只有两个出入:省掉了自 行车旅行Hanna因为Michael留条而大怒;最后探望幸存女作家时,她说了一句'这女人真是狠,连15岁的孩子也不放过',电影里省掉了,反而多了 feinnes最后和女儿的和解,这个...未尝不可,表示Michael终于可以正视面对这一切,对历史的和解,然而, 只怕实际是,始终无法面对.美化了.
　　
　　回头看了下三年前看书时候的感想:
　　http://www.douban.com/review/1062490/
　　kate法庭上的表现演得真是五星
　　嗯,电影里面父亲的内容也略去了,嫁接到了Michael的老师身上.
　　
　　难得,难得书和片子都那么好,谁都没糟蹋谁.