纪龙山2

　　帐篷里是被褥，人来人往，好便于清洗。支在稻草上，帐篷本身不透水，但毕竟下雨，背心里潮凉。一夜风雨声在竹林里不绝于耳，早上起来看才知道不是雨，是竹啸。
　　正是大雾，清净得绿化开来，水滴下来。

The morning begins in sound of wind going through bamboo forest.
Dew dripping, green moistened.


　　
雾失楼台

Lost in fog

　　
清晨的竹林

Bamboo forest in morning

　　
草杆上的雨水

Last night raindrops in bushes

　　
红灯

Lantern in wild

　　
菜地，滴水的柏

Rainny tree and fields

　　
早晨的农家

Family in morning

　　
路

Lane

　　
水台边一个巨大新鲜的蜘蛛网在风里晃悠，没找到主人家

A big fresh web hanging in morning wind, beside the hydrant, but the master is away

　　
茶花，当地产茶籽油

Tea flower, tea oil produced here

　　
茶花和粉色的蓟

tea flower and a pink thistle

　　
野地菊花

wild chrysanthemum

　　
滴着水

dropping

　　
花

flower, tobacco, according to Denise

　　
蓟

Thistle

　　
这天主要去岩降了，大家在云里雾里往下看，感觉腿很哆嗦。开始往后倒比较吓人，后来就很有趣了，绳子荡起来很有弹性。下山，铺了一地落叶。

covered with leaves

　　
路边的两个蘑菇

Mushroom beside the road

　　
野果，路上碰到两个当地大叔说好吃的，带点酸，我觉得是野桑葚，叶子形状，味道都差不多，就叶面偏紫色。

fruits, taste same as mulberry

　　
急急逝水，匆匆流年

Running water

　　
星

Stars

　　
总之土地是一切奇迹的开始，越发觉得有朝一日要去种地，万一能晴耕雨读就更好了。

all magic comes from the earth

　　
小分队

our team

　　
本队的夸张效果

the effect

　　
纯真年代

Age of innocence

　　
带雨水的豌豆花

pea fower in rain
　　

-----------------
it's raspberry.
　　beautiful photos. raining's good. haven't any drops of rain for 10 weeks here.
　　
评论人：linz 评论日期：2005-12-1 10:06


　　seems not
　　raspberry is like this:
　　
　　
评论人：乱看 评论日期：2005-12-1 10:12


　　you need to see the leaves of the plant ... is there a photo where they can be seen more clearly?
　　
　　was it a bush or a tree?
　　
　　have there been thorns or spikes on the plant?
　　
　　(please note, i'm also not a botanist, but i know how to recognize rapsberry :-)))) yum yum)
　　
　　sebastian
　　
　　
评论人：dropin 评论日期：2005-12-1 19:10


　　I didn't get a full picture. Maybe all my effert is to eat them. ;)
　　There are smal thorns. leave shape similar as mulberry but upside is dark purple, if I didn't mix it with other plants live so close with it. I only see the fruits, so nice and tastes good.
评论人：乱看 评论日期：2005-12-10 23:30

纪龙山

　　纪龙山在桐庐附近，本来预期很低，因为大下雨的天，通知大家带上雨披手电去参加拓展运动，这怎么都不算好主意。若不是老板说不活动就回去上班，估计多半都要躲回家睡觉了。结果，雨里山村，极好。

Yes, it is outing. At first it is absolutely not a good idea, informed us to take raincoat and torch and start even earlier than morning shift to camp and cliff decending, with rain forcasted. But the option is, outing or work? So it is easy to decide.

　　

活动是家台湾公司开发的，村子里一点没做改动，只是找了几家村民，一家看包裹，一家管饭，一家搭帐篷之类的。

Ji Long Mountain, in Zhejiang province, near Tong Lu. We live in the moutain village. The bussiness here is good, village keeps its original life style, plus offering: one family takes care of all packages, one prepares food, one looks after camps.


斑驳的院墙

Walls


午餐

A local lunch


民居

Houses


上门修理

'Repair on call'


狗尾草和桑树林

Weeds and Mulbery for silk worms


队伍上山

climbing up


蕨

Ferns


吃饭的地方很热闹，众阿黄围着等骨头吃，这两个是Angela的粉丝

Lunch time, our company, dogs waiting for bones, Angela's fans


粘在裤腿上的草籽，别看它刺很短，几乎不能察觉，但粘得很牢

Weeds, stick hard on pants although the hair is very short


云蒸雾罩的山野之家，翠竹芭蕉在屋角

Living in mountain


“请注意，这个是厕所，那个是浴室，男女不定，进门前请先喊有人吗，听到没有再进去，切记切记。”

'Here's bath room and there's toilet, lady's or men's is not fixed, remember always shout "Anybody in?" before enter. A reply of "Nobody!" is definitely a pass signal.'


山上有雾就是云，左边的崖就是五十米岩降场所

Cloud or fog, the cliff for decending


村子在山谷里，阴云下反映着天光

Village beneath


雾气正浓

Fog thick


众矿工合影

Miners


雨天路滑，一路泥泞，拽绳索上了快90度的坡，来到岩洞口，下山时Angela在这里摔倒了。

The entrance to cave, a slope of almost 90 degree, must go up with rope, Angela slippered here when go down.


洞是原始状态，没有灯，全靠自带的手电。一个横向洞，有水，有必须蹲着才能过的段落，上下挪腾，小心才能通过，十分有趣。

The cave is in its original state, that is, totally blackout, torch helps a lot. It is a horizontal cave, with water, wholes, some narrow pathway with half meter high, very interesting.


穴居盲蛾，我的头灯太暗啦，拍不清楚

The cave inhabitant, a blind moth, sorry my head light is dim, can't make it more clear.


在洞中。洞里有好些有趣的东东，穴居盲蛾，穴居盲鱼，挂在洞壁的小蝙蝠，满好玩的，翅膀小，收在身侧，肚子上一层灰色的毛，毛茸茸胖鼓鼓。终极目标是住在洞底的胖老鼠一家三口，洞尾越缩越底，众人蹲着前行造访，前若干个见到了全家，第二拨看到两个，后来回出来的就说只有一个了，到我们，一个也没了，都跑了，:(

The cave is interesting, with blind moth, blind fish, bat hanging. The bat looks cute, wings small, fat abdomen with gray furs. The ultimate destination is to go down the half meter high tunnel to visit a fat mouse family, 3 of them. Firt group see 3, then next group 2, when we go in the return people tells only one left now. Finally all gone. :(


雨天雨地里的翠竹

Bamboo in rain


野村

Wild field


墨竹笔意

The dark drippling bamboo for painting


帐篷支在竹林边一个棚子里

Camps under a shelter


许多巨大肥胖的翠绿色蛾子，满好看的，当地人好像不喜欢它们，太多了。有灯笼处是营地

At night, there are a lot of good looking green moth, fat and big. Local people don't like them, too many.


架起篝火

Fire up


火

Fire



滴水的屋檐，静夜

The drippling eave at tranquil night


烤全羊

A full roast sheep


很好吃，吃掉一层，再烤一层

delicious


晚会很搞笑，最后是个煽情节目，许愿灯

The end of babecue, candles for wishes


但愿愿望永不落空

Hope never fails.


篝火和烛火

Fire and candle


几个焰火照亮的夜空

A few fireworks light up the sky
　　

------------
　outing with colleagues?
　　oh, what an adventure this must have been :-)
　　
　　i'm sooo envious,
　　sebastian
评论人：dropin 评论日期：2005-11-22 19:02


　　:))
　　If nobody, how can u get the reply "NOBODY"?! toilet waiter?
评论人：linz 评论日期：2005-11-30 18:23


　　路过~留个纪龙山网址：www.jilongshan818.com ；www.纪龙山.com；供大家回味下~
评论人：dropin 评论日期：2006-10-30 13:49