周六一个客户是Schwetzingen的，看着标签，我忍不住想，啊，那个大花园，我去过的。看到这些遥远的地名，总会想，那是个什么样的地方，有些什么样的人，过着怎么样的生活。
看不懂是个什么公司，只认得里面有Neckar-Rhein，让我想起那张German Pass,其中是包括这两条河的游船的，但最终也没有时间坐上去。
事情很顺利，我喜欢在这陌生的茫茫世界里，有那么一点点极浅淡的线索是我所知道的，和我有那么一点根本算不上联系的联系
Saturday one customer is from Schwetzingen and I can't help thinking of that big garden, yes, I've been there. Sometimes it is just interesting enough to think about those places far far away, a place you know something and more of it you don't know.
I don't know what bussiness they do, only recognize 'Neckar-Rhein'. This reminds me the German Pass, on the back it prints the ticket also covers some boats on Neckar-Rhein. But till the last minute, I didn't make to try it.
Everything goes fine. It is just good enough when you think, ah, there...
有烟囱的房子，它很奇怪，因为周围没有一个是这样的
A house with chimney, different from others
大花园前街上的铭牌，当时想照下来查查说的啥，所以还很不情愿里面倒映了许多街景，现在看来，牌子里的那些房子十分有趣，因为最后我到底也没去查它究竟说的什么
The board on the street. I shot it with the intention to make out what it says. So at that time, I am not so happy with the strong reflection. But now I see it is nice with the street houses in it because at last I didn't read the words at all.
夏日里街上的恋人
Lovers on summer streets
典型的房子，窗口里缀满了天竺葵
The typical house, with windows of genarium
这街上有一个有趣的雕塑，一位老妇人卖芦笋，很久以前的事。当时我很奇怪为什么她只卖芦笋呢，也许不是芦笋？后来看Denise做饭，她用青白两种芦笋，我问为什么有白芦笋，她说就是芦笋一直盖在土里长的，感觉有点象我们的韭黄。
The interesting sculpture, a lady selling asparagus, should be long long time ago. I wondered why she only sells asparagus (or is it asparagus?) Later I see Denise cook green and white asparagus, so it is.
雕塑边居然就是个自由市场，人们在这里买鲜花水果蔬菜，感觉十分熟悉
Just beside the sculpture, the live version of vegetable market.
卖的花，海棠吧
looks like begonia, o yes, it is written there
水果摊，很奇怪，他们不少狗都没有尾巴
People buying fruits, strange, quite some dogs have no tail
大花园里怒放的花朵
flowers in the garden
色彩艳丽，小径是白色的石子
flowers
花园
the big garden
里面有个小宫殿
palace inside
池水里的鸭子和神旨
ducks in the pond and the god
溜达的天鹅
swan
苍鹭吗
hern?
泉水
fountain
草地
grass land
晚上会有活动，到处在布置，好奇的孔雀
the garden was preparing an event at night, the curious peacock
门口巨大的磨坊
big mill at gate
一个饭馆底下层，神秘的美酒聚会厅
underground of a restaurant, a secret gathering place
-----------------
Yes, the lady in the sculpture is selling asparagus - it is the typical vegetable of this region.
The dog without tail: it was a kind of 'dog fashion' to cut both tail and ears. It is forbidden in Germany since 1997.
Funny, I never have been in this garden in Schwetzingen. To view it I had to wait for your photos ;-) When I see the 'grass land' picture , music comes to my mind: Brian Eno, 'another green world'.
Denise
评论人：dropin 评论日期：2005-7-12 2:54
The word on the sunshade is 'Regenbogen' = rainbow (advertisement for a radiostation with that name).
The curiously looking peacock might think: 'You claim to be a rainbow? - Huh, I'm much more colourful than you!'
;-) Denise
评论人：dropin 评论日期：2005-7-13 5:11
Yesterday at lunch, one guy just discussed with us about 'the perspective of traveller and resident is different'. :) I suppose quite some local people won't go to those turist attraction spots. I just don't go Pearl Tower in Shanghai or the big gardens in my hometown, maybe will never if not to show my friends arround. O, for a resident, it just sounds not interesting at all, besides, the enterance fee is so high that makes the idea even more stupid. ;p
And on the other hand, carry a tourist's eye may be very helpful. When we are back from Singapore, Georgia thought out a very nice advertise words for our pictures: For those have been to SG, you may think you've never been; for those never, as if you have.
:-D We are very good at praising ourself.
At the same time, this idea comes in: maybe we should look at our daily life with an eye of tourist, to discover the beauty.
Yes, I like the grass land very much. Actually it looks more beautiful than my photo. It is on the back of a summerhouse with a golden god sculpture in, in front of the house is the fountain with two goddess sculptures and some deer sculptures.
So it is rainbow, I didn't know I made such a good shot. :D
评论人：乱看 评论日期：2005-7-13 9:02
Actually, I've 'almost' visited this garden in Schwetzingen.
While writing my diploma thesis (2001), the institute planned its annual works outing to some sights in the surrounding. Unfortunately I had a stomach flu and couldn't take part.
I also would have had a beer in this 'Brauhauskeller'on your last photo.
It seems to be fate who wanted me to wait for your photos ;-))
Denise
评论人：dropin 评论日期：2005-7-13 13:26
看不懂是个什么公司，只认得里面有Neckar-Rhein，让我想起那张German Pass,其中是包括这两条河的游船的，但最终也没有时间坐上去。
事情很顺利，我喜欢在这陌生的茫茫世界里，有那么一点点极浅淡的线索是我所知道的，和我有那么一点根本算不上联系的联系
Saturday one customer is from Schwetzingen and I can't help thinking of that big garden, yes, I've been there. Sometimes it is just interesting enough to think about those places far far away, a place you know something and more of it you don't know.
I don't know what bussiness they do, only recognize 'Neckar-Rhein'. This reminds me the German Pass, on the back it prints the ticket also covers some boats on Neckar-Rhein. But till the last minute, I didn't make to try it.
Everything goes fine. It is just good enough when you think, ah, there...
有烟囱的房子，它很奇怪，因为周围没有一个是这样的
A house with chimney, different from others
大花园前街上的铭牌，当时想照下来查查说的啥，所以还很不情愿里面倒映了许多街景，现在看来，牌子里的那些房子十分有趣，因为最后我到底也没去查它究竟说的什么
The board on the street. I shot it with the intention to make out what it says. So at that time, I am not so happy with the strong reflection. But now I see it is nice with the street houses in it because at last I didn't read the words at all.
夏日里街上的恋人
Lovers on summer streets
典型的房子，窗口里缀满了天竺葵
The typical house, with windows of genarium
这街上有一个有趣的雕塑，一位老妇人卖芦笋，很久以前的事。当时我很奇怪为什么她只卖芦笋呢，也许不是芦笋？后来看Denise做饭，她用青白两种芦笋，我问为什么有白芦笋，她说就是芦笋一直盖在土里长的，感觉有点象我们的韭黄。
The interesting sculpture, a lady selling asparagus, should be long long time ago. I wondered why she only sells asparagus (or is it asparagus?) Later I see Denise cook green and white asparagus, so it is.
雕塑边居然就是个自由市场，人们在这里买鲜花水果蔬菜，感觉十分熟悉
Just beside the sculpture, the live version of vegetable market.
卖的花，海棠吧
looks like begonia, o yes, it is written there
水果摊，很奇怪，他们不少狗都没有尾巴
People buying fruits, strange, quite some dogs have no tail
大花园里怒放的花朵
flowers in the garden
色彩艳丽，小径是白色的石子
flowers
花园
the big garden
里面有个小宫殿
palace inside
池水里的鸭子和神旨
ducks in the pond and the god
溜达的天鹅
swan
苍鹭吗
hern?
泉水
fountain
草地
grass land
晚上会有活动，到处在布置，好奇的孔雀
the garden was preparing an event at night, the curious peacock
门口巨大的磨坊
big mill at gate
一个饭馆底下层，神秘的美酒聚会厅
underground of a restaurant, a secret gathering place
-----------------
Yes, the lady in the sculpture is selling asparagus - it is the typical vegetable of this region.
The dog without tail: it was a kind of 'dog fashion' to cut both tail and ears. It is forbidden in Germany since 1997.
Funny, I never have been in this garden in Schwetzingen. To view it I had to wait for your photos ;-) When I see the 'grass land' picture , music comes to my mind: Brian Eno, 'another green world'.
Denise
评论人：dropin 评论日期：2005-7-12 2:54
The word on the sunshade is 'Regenbogen' = rainbow (advertisement for a radiostation with that name).
The curiously looking peacock might think: 'You claim to be a rainbow? - Huh, I'm much more colourful than you!'
;-) Denise
评论人：dropin 评论日期：2005-7-13 5:11
Yesterday at lunch, one guy just discussed with us about 'the perspective of traveller and resident is different'. :) I suppose quite some local people won't go to those turist attraction spots. I just don't go Pearl Tower in Shanghai or the big gardens in my hometown, maybe will never if not to show my friends arround. O, for a resident, it just sounds not interesting at all, besides, the enterance fee is so high that makes the idea even more stupid. ;p
And on the other hand, carry a tourist's eye may be very helpful. When we are back from Singapore, Georgia thought out a very nice advertise words for our pictures: For those have been to SG, you may think you've never been; for those never, as if you have.
:-D We are very good at praising ourself.
At the same time, this idea comes in: maybe we should look at our daily life with an eye of tourist, to discover the beauty.
Yes, I like the grass land very much. Actually it looks more beautiful than my photo. It is on the back of a summerhouse with a golden god sculpture in, in front of the house is the fountain with two goddess sculptures and some deer sculptures.
So it is rainbow, I didn't know I made such a good shot. :D
评论人：乱看 评论日期：2005-7-13 9:02
Actually, I've 'almost' visited this garden in Schwetzingen.
While writing my diploma thesis (2001), the institute planned its annual works outing to some sights in the surrounding. Unfortunately I had a stomach flu and couldn't take part.
I also would have had a beer in this 'Brauhauskeller'on your last photo.
It seems to be fate who wanted me to wait for your photos ;-))
Denise
评论人：dropin 评论日期：2005-7-13 13:26
Posts
No comments:
Post a Comment