2006-04-23

超越视觉-NG百年经典中国巡展.上海

Beyond the Vision, American National Geographic Photo Exhibition

    
多伦现代美术馆是整条路上我最喜欢的建筑,灰红黄。
Doland modern art museum
  
    
超越视觉售票处
Ticket booth
  
    
看展览的人
Get in
  
    
借解说器
You can borrow a speaker to explain to you the pictures, with deposit
  
    
几乎没怎么看这张西班牙古城水利设施,解说放了两遍也没听进去,走神,这里灯光正好,看展览的人影
I almost failed to understand this Spanish old town watering system. The lights and shaddows distracted me so much. The speaker repeated twice, but I still can't concentrate.
  
    
人影
shaddows
  
    
一个抽象的温馨时刻,看展览的我们
An abstract happy moment of FEW and me
  
    
来看的都是摄影爱好者,‘故宫好奇的人们’和学摄影的人
Photographer in exhibition, just before the photo of 'curious people in forbidden city'
  
    
为美术馆着迷的人
There's some other people fascinated by the museum building itself. Yes, it's a lovely building.
  
    
南北战争,说‘我四岁’的俄罗斯女孩照片,大花沙发上的孩子照片和研究地图的人
American Civil War map, the photo of 'I'm four' Russian girl, the photo of baby on flowery sofa, and a man examine the map.
  
    
哦,演出开始前非洲女子的光辉时刻
'So, that's the splendid moment before onstage of an Afrcan beauty.,.'
  
    
两张著名的照片
In front of the two most famous photos
  
    
听解说,泉州戏班的后台妆容照片
还遇到一个做同样事情的女子,一个老外,她在拍一对情侣,头挨头,好奇地看着那张血盘大口的大白鲨。我看着她取景,按快门,这个构图真是好,很有张力。但她加了闪光,我忍不住失望:哦,她不该打闪光啊~ 不知道她听懂没,反正她回过头对我笑。
她这张的想法太好了,即使遗憾,我都不好意思跟着再做一边了。
listening to the speaker, the photo of makeups of Quan Zhou opera performer.
  
    
女孩和激情舞蹈
A girl and the photo of hot dancers

    
每个看展览的人都有不同的想法,比如此人就在想:这些石子是多么适合养鱼啊。
At the same time, some people is thinking: ah, stones fit for fish...

    
世界土特产地图,FEW看到后眼前一亮,当然地图原名叫treasure of the world
  
    
研究运宝船,美国西部小酒馆照片和艺伎练习吃豆腐照片
treasure ships, American west pub photo and photo of Geisha practicing eating Tou Fu without touch lips
  
    
这张真是接近伟大的时刻啊,心脏可以停跳半拍。
凑上去看是因为这个首次飞渡英吉利的飞机十分优美,真是完美的照片,机身里人影若现,我忍不住怀疑他是踩着脚踏车,而不是使用马达--多么诗意的一刻啊。这时我同时看到了戴箩筐帽的首次热气球旅行者,笑容憨厚。这是完美的构图,右侧映一点淡淡的看展览的人影。
为此我得收回以前的话,轻飘飘地说,史实记录照片没啥意思。这张真是精美,机械设计和制造很美,看看这个飞机。同时很高兴做了那个拍ELLE的练习,现在我多么善于对着照片拍照啊。
Denise, I took this photo for you, to prove that historically the first pilot really uses a bycicle when flying. :-D
Well, I am really excited when see this photo. I am not joking, it is the photo of first fly over English strait. It's perfect, beautiful. And most important, the pilot figure is so fantastic, of course he's bycicling in the cabin instead of using a stupid motor. :) So I get close to the picture, and suddenly I see the refletion of the two happy guys with their basket hats on: they are ready for the first baloon trip.
I love this photo, the moment I feel so close to a great picture. Hope you like it, too. Bring my regards to the little pilot in your room, I guess he will be happy to know such history event involves himself. ;)
  
    
美术馆和街景
museum window with traditional Chinese buildings

    
突出冰面的俄罗斯潜艇,门和休息的人们
A Russian subway, gate and resting people
  
    
起先没注意这个照片是说这些笑容天真的孩子都是核污染后畸形没有左手的,我起初一直在打这个粉绿色灯的主意。猛看出来后,震动,然后想我不要留与它相关的照片。但回来看,这张温柔的绿灯纱和残缺的孩子,还是有意义的,留着吧。
The soft green lattern and naive Russian children with hand disability of nuclear polution
It's a shock, painful to see the simle of them. At that moment I think I don't want to keep the photo. But back home I guess it has some meaning to keep.
  
    
好了,红毛衣和剃毛的羊。这张富含教育意义的羊很好玩,因为大家都没想到,剃掉半边毛以后羊会站不稳,一直往有毛一边倒,真是不能承受的轻啊。:D
不过这羊挺倒霉的,多屈辱啊,性质相当于文革剃阴阳头吧,对羊来说。
O, this is the funny sheep. Because nobody know in advance that sheep can't keep balance whithout half wool. It keeps falling when prepare this instructive photo.
Em, I feel sorry for this sheep, somehow it's a shame for her to get half cover off, and out of balance! what people. ;P
No, I don't mean the absence half is on me, colored red. :D
 
  

No comments:

Post a Comment