很奇怪，仿佛河流是一个城市的灵魂，它从无所知处来，又去往无所知，永无停息而充满慰籍，就象生命本身。在这样的流逝中，放下心来，还好，没有一样东西是一成不变，在你开始抱怨以前它已经静静流走。
嗯，不要说得那么高深，愉快的原因其实主要是，河水清澈，‘沧浪之水清兮可以濯我足’，嘿嘿，不用等它浊了再说。大吼一声，下游的同志请注意，不要做无谓的动作了……河水非常冰啊。：））
在桥上看伊萨河，很庄重的样子，没什么特别
You can never see why a river is good standing on a bridge. They are all the same.
从一条小路插到河边，清澈的滩涂，一等一的好地方
But if cut down from a trail to the river side, the world is totally different.
鸭子啄枯草，不知是找东西吃，还是要筑巢
Hi duck sir, does it taste nice, or you want to build a nestle?
在冰凉的水里游来游去
Em, the answer is very complicated, poor my language. But I can see, the water is cold. :)
从浅石滩到蓝色的水面到婆娑的树影
From the clear pebbles, to the blue water surface, to the dark green trees.
对面的树挺漂亮的
The trees are very beautiful.
还有一丛黄花
There is also a bouch of yellow flowers.
水边的花朵
Some flower living in the water.
开在石滩上
They grow up beneath the pebbles
摇曳在河水旁
And smile beside the river.
蚂蚁在石滩上爬
Little ants are also busy at the riverside.
继续爬
Hurry up, long long way to go.
河边的小路上停着这样一辆车，哈哈，我喜欢慕尼黑！
I can't help laughing when I saw this car resting on the road beside the river. Cool Mr. Driver. :)) I like Munich!
图片存在伊萨河
----------------
水中的黄花拍的真不错,去Pc-Online里面截了张大的下来当桌面,真是美景呀.
副驾驶上的长鼻子先生也非常有意思哦,呵呵,真想拿出来抱抱,怪不得有人说越丑的娃娃越有人喜欢哦.
评论人：shellgirl 评论日期：2004-11-21 20:39
that "driver" is well known throughout germany.
his name is werner. he stems from flensburg, the northern most town og germany, and is the so to say hero of a series of totally stupid cartoons.
btw, he's known to ride motorcycles. and he happens to look very much like his inventor who calls himself 'brösel' (hope the o-umlaut works OK on this page).
here is a pic of broesel:
http://bright-eyes.de/files/Werner_Broesel_01.jpg
denise says, the yellow flower probably is "ranunculus acris" - she currently cannot see some of the picures that's why i an first...
评论人：dropin 评论日期：2004-11-21 20:45
sorry, forgot to mention, "me" was sebastian.
评论人：dropin 评论日期：2004-11-21 20:50
是啊，这个娃娃很好玩的,很酷啊。大图都存在pchome了，挺好的，也算个备份。:)
Ah, so that's Mr. Werner. Em, he has a name card on neck.
Actually this is not my first seeing of him. One of my colleague in last company, a art designer, has one of him. But we dont know what is his name. She likes to collect well produced toy models with details. That small werner is a very good one and very funny and crazy -- it is designed to pull his jean pants down! :))
评论人：乱看 评论日期：2004-11-21 21:38
Now I can see all pictures :)
Yes, I still think it is Ranunculus acris (but difficult to tell without seeing the leaves), in English 'meadow buttercup'.
The beautiful trees mainly are white willows. they are very common here and typically growing on river shores.
Here you can see my description of this tree (click on the leaves. sorry, it is in German only).
White Willow
Thinking of Munich I remember one book: 'Letters Back to Ancient China' by the German author Herbert Rosendorfer.
You find a description of it here:
'Letters Back to Ancient China'
It is telling about a Chinese mandarin who travels 1000 years into the future - to a 20th century Munich.
This book gives a critical and humorous view on our culture through the eyes of an objective person - for us who are familiar with European culture but have little knowledge of Chinese culture and history.
I wonder how you - familiar with Chinese culture and history - would think about this book.
Denise
评论人：dropin 评论日期：2004-11-21 22:02
sebastel is taken by surprize - werner and his anatomical details are known even in 中国 .... :-))))))
actually, werner is supposed to be complete only with a bottle of beer in his hands.
whatsoever. althought this is "german living culture", and it is not the kind of culture someone is very proud of.. but since it can give you a good laugh (even if it is not a refined, sophisticated one) i am not unhappy with it.
right now reading harry potter/order of phoenix. just nice when you're sick and it's a COLD autumn sunday afternoon. (nothing serious, throat and ear giving a bit of pain)
评论人：dropin 评论日期：2004-11-21 22:16
Posts
No comments:
Post a Comment