帝国斜阳

　　昨天，8:00火车，12:00到沈阳，北陵，故宫，5:10到小饭馆吃饭，然后一路狂奔，5:46上火车，5:50开，10:00回到大连
　　沈阳故宫是皇太极时期的宫殿，不知道是因为管理风格，还是当时确实还没那么富丽，这个宫殿里充满了隐隐约约的平民气。这使得红墙碧瓦，在夕阳里美不胜收。

Shenyang Palace, 1625-1644, the Palace for early Qing Dynasty, before they moved the capital to Beijing, living in Forbidden City.


1625-1644 努尔哈赤、皇太极的宫殿，皇太极在此改‘后金’为‘大清’
到这里的时候饿得不行，脑子已经不转了，拼命塞了一通面包，回过神来，发现这个宫殿旧是旧，但美得时间也盖不住，一切都正好。

This Palace lives the first and second Qing Emperors 1625-1644. Just here, Huang Tai Ji (the second Emperor) changed the dynasty name from 'post Jin' to 'Great Qing'.


灰砖墙金边绿琉璃，你想不出颜色是这样配的

Gray wall with gold and green glaze


在故宫的时候，后宫潦草得只剩下院子里的破大水缸，我无比同情地想，住这里头是够不幸的。后来看到丽江和氏的宫殿，也想少数民族比北京的王妃们幸福啊，至少院子里花团锦簇。
沈阳故宫里东西宫都维持着原有的布置，很简单，无非是里外屋整圈的火炕，看看单层的玻璃窗，想想冬天她们还是很冷的。有过孩子的多一个满族的吊式皮革摇篮。
这是西宫（麟趾宫）外屋侍女的床帷，暗红色的帘幕透过阳光来，仿佛温婉的气息还没有散去，暖洋洋的，我费很大劲才正确认识这是侍女的位置。里屋的妃子床要富丽些，但冰冷。
皇太极东西共有四宫，都是博尔吉特氏的姐妹们。其中东宫关雎宫里住的，就是那个著名的后来嫁了多尔衮的女子。我不太熟悉清朝的八卦，所以也记不得她是谁。

You can't see how people live there in Forbidden City because there are so many much more important places and things to show. But here, when their life was still relatively simpler, you can feel the warmth of all those beautiful girls through the sunshine into the dark red bed curtains.
I wonder where she gone. She was not a pincess or queen, just a maid sleeping outside of the master's bedroom.


不知道这墙上的铁钉是什么，夕阳给每个城楼拉下了长长的影子

Sunset draws long shaddow to the palace


红色和绿色的廊道栏杆，庄重典雅，美得不行

So beautiful red and green hand-rail garden


门里的仙鹤照壁，朱红鲜艳，阳光里熠熠生辉

The bright red wall with flying crane


灰瓦红窗，精细和谐

Gray tiles with delicated red wood grids


大政殿，皇太极的办公室，当然他们如今早已下班了

Standing outside of Huang Tai Ji's office room, surely he's off duty now.


夕阳把龙纹照得清晰，朱红的栅栏草草向现在的人表示闲人免入

Dragon pattern with a rought red blockout nowaday to say 'No Entry'.


象征无上权力的红地毯已经褪色，窗栅静静地印在积起灰尘的精雕细刻上，没有声音。

The red way of power faded, shaddows fall down to the decent stone carving with dirt, no voice


静谧里没有事情会发生，时间在这里没有流逝

In the silence nothing will happen again, even time ceases.


我总是很喜欢这些细格窗子，它们让人宁静

The window grids I am always fond of , it helps me to calm down.


雕龙大道，影子在影子里拉长

The pavement with dragon relievo, shaddow after shaddow


------------------
　where is that?
　　can i rent it for a weekend?
　　:-)
　　
　　regards,
　　sebastian
评论人：dropin 评论日期：2005-4-5 23:08


　　good，u caught the light!
　　
　　我喜欢那张余辉里人走过。片子大部分的底部线条是什么？阶梯么？
　　北方的灰墙，琉璃瓦，大红栏杆到底和江南的粉墙墨瓦褐色栏杆不同。
　　北方的背景应该是个杳蓝的天，直直的阳光
　　
　　那个有名的清初女子就是皇太极的妃子叶赫纳拉，闺名大玉儿，死后封号孝庄。
　　不说八卦，光正史里的她也就让我钦佩了。
　　
　　你的取景也大有长进，夸一下。
评论人：linz 评论日期：2005-4-6 16:39


　　嗯，我知道前一阵在电视里在放孝庄来着，不过一直对清宫剧打不起兴致，也就听人家提过，没有关心
　　
　　是阶梯，很多细纹的石坡，防滑吧
　　
　　红墙呢，好看得不得了。颜色用得好着呢。比如红和绿，以前电视里绿丹兰瓶子的广告是一种风格，张扬妖艳的。哪想到这里用得这么庄重和美。
　　
　　我一直想拍江南的素墙黑瓦，最简单的那种，在田野里静静散落的那种，最熟悉的那种
　　不过看到合适的房子都是在长途车上，不太兴旺的地方，车不会停
　　有钱的江南人现在都造那种难看庸俗的翘角的琉璃瓦小楼了
　　然后城市里如果要装点出回归传统的样子，都造宏村那种楼，巨大的侧墙，遮住藏宝楼的那种
　　我觉得那一点都不美，起码不最美，在我看来。遮掩、压抑、害怕
　　我心里觉得最简单的素墙黑瓦最美，线条简单，没有一点赘笔，坦然安宁
　　终有一天我要拍些来说明这一点
评论人：乱看 评论日期：2005-4-6 20:45


　　I'm regarding your pictures while sitting on my bed with my laptop, listening to 'thursday afternoon'by Brian Eno.
　　The spirit of beautiful ancient rooms joins with the tranquil sounds of the music ('acoustic wallpaper' as sebastian calls it) and the nightly silence in my room.
　　For a tiny moment I feel complete, like being at home.
　　
　　Denise
评论人：dropin 评论日期：2005-4-7 5:27